American Repertory Singers, Robert La Rue & Leo Nestor