José van Dam meets Carlos Gardel