Franz Liszt, Richard Strauss & Friedrich Nietzsche: Melodramen