Gunther Schuller, The Saarbrücken Radio Symphony Orchestra, The Cincinnati Symphony & Max Rudolf