Lovro von Matačić, Orchestre national de l'Opéra de Monte-Carlo & Sviatoslav Richter