Dietrich Fischer-Dieskau, Rafael Frühbeck de Burgos & Düsseldorfer Symphoniker