Boston Modern Orchestra Project, Odyssey Opera & Gil Rose