Régis Rousseau, Les Disciples de Massenet & Marc Hervieux