La vie électronique, Vol. 5