Kent Nagano, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin & Rundfunkchor Berlin