William Berz, Rutgers Wind Ensemble, Rutgers University Glee Club & Thomas Juneau