Georg Egger, Wen-Sinn Yang & Accademia d'archi Bolzano