Oliver Colbentson, Nürnberger Symphoniker, Werner Heider, Otto Matzerath & Frankfurt Radio Symphony