Collegium Vocale Gent, La Chapelle Royale & Philippe Herreweghe