Herbert von Karajan, Berlin Philharmonic, Mirella Freni & Jon Vickers