Christopher Jackson, Studio de musique ancienne de Montréal & Les Voix Humaines