Massimo Zanetti, Orchestra del Teatro Carlo Felice di Genova & Elsa Dreisig