Decoding the Evolution of Meaning