Gianandrea Gavazzeni, Orchestra del Teatro la Fenice & Leyla Gencer