Paul Hillier, Theatre of Voices & Ars Nova Copenhagen