Michael Spyres, Il Pomo d'Oro & Francesco Corti