Det Kongelige Teater, Det kongelige Operakor og Kapel & John Frandsen