Bjorn Thoroddsen, Egill Olafsson & Tríó Björns Thoroddsen