Le Nouvel Opéra, Les Boreades de Montreal & Francis Colpron