Dresdner Instrumental-Concert, Körnerscher Sing-Verein Dresden & Peter Kopp