Raffaele La Ragione, Il Pomo d'Oro & Francesco Corti