Benjamin Bernheim, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Frédéric Chaslin