Leonardo da Vinci, La Musique Secrète