Christa Ludwig, Orchester der Deutschen Oper Berlin & Heinrich Hollreiser