Bryn Yemm & The Morriston Orpheus Choir, The Morriston Orpheus Choir & The Treorchy Male Choir