Orchestre national d'île-de-France, Case Scaglione, Pierre-Yves Pruvot, Michelle DeYoung & Simon O'Neill