Archie Shepp, The New York Contemporary Five & Don Cherry