Nikolai Petersen, Frankfurter Opern- und Museumsorchester & Dennis Russell Davies