Katia Ricciarelli, Herbert von Karajan, Plácido Domingo & Vienna Philharmonic