June Anderson, l'Orchestra della Scala di Milano & Riccardo Muti