Jonas Kaufmann, Orchester der Deutschen Oper Berlin & Donald Runnicles