Brigitte Fassbaender, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin & Riccardo Chailly