Daniel Barenboim, l'Orchestra della Scala di Milano & Coro del Teatro alla Scala di Milano