Bryn Terfel, Scottish Chamber Orchestra & Sir Charles Mackerras