Claudio Abbado, l'Orchestra della Scala di Milano & Plácido Domingo