Claire Leffilliâtre, Hans Jörg Mammel, La Fenice & Jean Tubery