Barney Kessel, Charlie Byrd & Herb Ellis