Cannonball Adderley, Rick Holmes & Nat Adderley Sextet