Peggy Dettwiler, Mansfield University Concert Choir & Madeline Hoover