Anna Caterina Antonacci, Federico Ferri & Accademia degli Astrusi