Birgit Nilsson, Franco Corelli, The Metropolitan Opera Orchestra & Leopold Stokowski