Carlo Maria Giulini, Orchestra Sinfonica di Milano della RAI & Coro di Milano della RAI