André Previn, Shelly Manne & Leroy Vinnegar