New York Philharmonic, Nadia Boulanger & The Choral Art Society