Orchestre Symphonique de Montréal, Orchestre Métropolitain, Orchestre symphonique McGill & Simon Leclerc